Mục di trú và bảo lãnh do Văn Phòng tham vấn di trú Robert Mullins International đảm trách hằng tuần, nhằm mục đích thông báo các tin tức thời sự liên quan đến vấn đề đoàn tụ gia đình, rất hữu ích cho quý vị nào quan tâm đến việc bảo lãnh thân nhân.
Vào ngày 9 tháng 10 năm 2011 vừa qua, ông Jerry Brown, Thống đốc tiểu bang California, đã ký thành luật Đạo Luật Ước Mơ California (tức California Dream Act). Chúng ta sẽ nói đến phần AB 131, phần thứ hai của Đạo Luật Ước Mơ California. Điều luật này cho phép những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp được hưởng những qũy trợ giúp giáo dục cho cả các trường đại học công hoặc tư ở tiểu California, bắt đầu từ năm 2013. Khi ký đạo luật này, Thống đốc Brown đã thực hiện lời hứa khi vận động tranh cử, cho phép những học sinh đạt thành tích cao được tài trợ giúp giáo dục, bất kể tình trạng di trú của họ.
Tuy nhiên, Đạo Luật Ước Mơ California sẽ không mang lại những lợi ích về mặt di trú cho những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp. Đạo luật này chỉ cho phép một thành phần học sinh ngoại quốc bất hợp pháp đã tốt nghiệp trung học và đang tham gia những trường đại học công tại California được tài trợ của tiểu bang California. Nếu họ hội đủ những yêu cầu giống như các học sinh khác đang nộp đơn xin tài trợ giáo dục ở các trường đại học của tiểu bang, họ sẽ hội đủ điều kiện để nhận trợ giúp tài chánh giáo dục sau khi tất cả những cư dân hợp pháp khác đã nộp đơn.
Luật mới này sẽ ảnh hưởng đến dưới 1% số học sinh đang theo học các trường Đại Học của California (tức University of California), các Trường Đại Tiểu Bang California (tức California State Universities) và các Trường Đại Học Cộng Đồng California (tức California Community Colleges). Bộ Tài Chánh tiểu bang California ước lượng đạo luật mới sẽ bỏ thêm ngân khoản 14 triệu 500 ngàn mỹ kim vào Quỹ Trợ Giúp California (tức CalGrants) cho khoảng 2.500 sinh viên đại học đang sống ở California bất hợp pháp. Số tiền này thật ra chỉ bằng khoảng 1% trong số tiền 1 tỷ 400 triệu dành hàng năm cho Quỹ Trợ Giúp California về mặt giáo dục.
Đạo Luật Ước Mơ California chỉ cho phép những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp xin trợ cấp tài chánh giáo dục mà thôi. Điều này hoàn toàn không liên hệ đến Dự Luật Ước Mơ (tức Drean Act) của liên bang, liên quan đến việc hợp thức hóa tình trạng di trú của những trẻ em ngoại quốc bất hợp pháp.
Dự Luật Ước Mơ của liên bang tạo con đường trở thành công dân Mỹ cho những con em của những di dân bất hợp pháp; những trẻ em có thể chứng minh thành tích giáo dục của mình và nỗ lực muốn trở thành cư dân hợp pháp. Dự luật này áp dụng cho những ngoại kiều nhập cảnh Hoa Kỳ bất hợp pháp khi chưa đến 16 tuổi và đã sống ở Hoa Kỳ ít nhất 5 năm, và đã có bằng trung học hoặc chứng chỉ Phát Triển Giáo Dục Tổng Quát và phải thể hiện "tư cách đạo đức tốt". Dự Luật Ước Mơ của liên bang đã gặp thất bại vì không đủ số phiếu ủng hộ tại quốc hội vào năm 2010, nhưng dự luật này có thể được đệ trình lần nữa trong năm nay hoặc năm tới như một phần nỗ lực chính trị làm hài lòng cư tri gốc Tây Ban Nha.
Những người ủng hộ và chống Đạo Luật Ước Mơ California: Phát ngôn viên của tổ chức chống người di dân, Liên Hiệp Những Người Hoa Kỳ Cải Tổ Di Trú, gọi luật mới này là "sử dụng cẩu thả tiền của người đóng thuế".
Ngược lại, những người ủng hộ Đạo Luật Ước Mơ California thì cho rằng khi tiểu bang California đã giúp tiền học cho những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp ở cấp bậc tiểu học và trung học. thì tiểu bang nên tạo cơ hội cho những học sinh này tham dự trường đại học cộng đồng. Trong hầu hết các hồ sơ liên hệ, cha mẹ của các học sinh kể trên đã không nói gì về tình trạng di dân bất hợp pháp của các em cho đến khi các em nộp đơn xin học bổng hoặc muợn tiền học từ quỹ trợ giúp cộng đồng. Những người ủng hộ Đạo Luật Ước Mơ California nói rằng thật vô lý khi lấy đi cơ hội của những trẻ em đạt được nền giáo dục nhân phẩm và góp phần vào xã hội. Số tiền nhỏ bé trích từ ngân sách giáo dục của Đạo Luật Ước Mơ California sẽ giúp những học sinh kể trên trở thành những thành viên hữu ích cho xã hội.
California là một trong số 12 tiểu bang cho phép những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp được trợ giúp giáo dục để trả học phí. Với sự thành hình hợp pháp của Đạo Luật Ước Mơ California, tiểu bang này đã cùng với các tiểu bang Texas và New Mexico cho phép những học sinh kể trên có được sự trợ giúp giáo dục của tiểu bang.
Dân biểu Tim Donnelly, thuộc đảng Cộng Hòa, gốc dân Tây Ban Nha, thì lại nói rằng sự thành hình của Đạo luật là một điều sai lầm to lớn mà Đảng Dân Chủ phạm phải và thống kê cho thấy từ 80 đến 90% cư dân California chống lại Đạo Luật Ước Mơ. Ông còn nói rằng điều này thật là bất công, sai lầm từ căn bản và làm sỉ nhục những người đã từng làm việc đúng luật, bao gồm những người đến nước Mỹ hợp pháp.
Ginni Rapini, người điều hợp tổ chức chính trị Norcal Tea Party Patriots, nói rằng việc cho những di dân bất hợp pháp được tài trợ giáo dục từ những người đóng thuế của tiểu bang California là không công bằng đối với những cư dân hợp pháp, những người không thể trả nổi học phí của riêng họ.
Những người ủng hộ Đạo Luật Ước Mơ tranh luận rằng trẻ em được cha mẹ đưa đến Hoa Kỳ bất hợp pháp không nên bị trừng phạt.
Hỏi Đáp Di Trú
- Hỏi: Đối với Đạo Luật Ước Mơ California, các đương đơn có cần phải ở số tuổi nào không hoặc phải hội đủ những yêu cầu khác?
- Đáp: Những yêu cầu mà người di dân bất hợp pháp phải có là tốt nghiệp một trường trung học của tiểu bang California và có thể cho thấy họ xứng đáng và có nhu cầu để xin học bổng được tài trợ của cộng đồng và tài trợ khác của tiểu bang.
- Hỏi: Luật mới có giúp đỡ những sinh viên ngoại quốc bất hợp pháp kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp không?
- Đáp: Những sinh viên này sẽ được phép xin tài trợ của tiểu bang để trả học phí, nhưng Đạo Luật Ước Mơ California sẽ không giúp họ được hưởng những lợi ích di trú. Nói cách khác, họ sẽ có trình độ giáo dục đại học nhưng sẽ không thể xin giấy phép làm việc. Sau khi tốt nghiệp, họ vẫn sẽ còn là người sống bất hợp pháp ở Hoa Kỳ, ngoại trừ Dư Luật Ước Mơ của liên bang được quốc hội thông qua. Việc thông qua Dư Luật Ước Mơ của liên bang sẽ là con đường hợp pháp hóa và có Thẻ Xanh thường trú nhân.
Quý độc giả muốn có thêm tin tức cập nhật, xin theo dõi qua báo chí hay đón nghe chương trình phát thanh của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư từ 7PM và sáng Chủ Nhật từ 11:00AM, trên các làn sóng 1430AM, 1500AM, và 106.3FM. Hoặc liên lạc với một văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: Văn Phòng mới trong khu Hanoi Plaza, trên đường Bolsa (714) 890-9933 , San Jose (408) 294-3888 (779 Story Road, phía trước Wal Mart ), Sacramento (916) 393-3388 hay Email: info@rmiodp.com.
Vào ngày 9 tháng 10 năm 2011 vừa qua, ông Jerry Brown, Thống đốc tiểu bang California, đã ký thành luật Đạo Luật Ước Mơ California (tức California Dream Act). Chúng ta sẽ nói đến phần AB 131, phần thứ hai của Đạo Luật Ước Mơ California. Điều luật này cho phép những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp được hưởng những qũy trợ giúp giáo dục cho cả các trường đại học công hoặc tư ở tiểu California, bắt đầu từ năm 2013. Khi ký đạo luật này, Thống đốc Brown đã thực hiện lời hứa khi vận động tranh cử, cho phép những học sinh đạt thành tích cao được tài trợ giúp giáo dục, bất kể tình trạng di trú của họ.
Tuy nhiên, Đạo Luật Ước Mơ California sẽ không mang lại những lợi ích về mặt di trú cho những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp. Đạo luật này chỉ cho phép một thành phần học sinh ngoại quốc bất hợp pháp đã tốt nghiệp trung học và đang tham gia những trường đại học công tại California được tài trợ của tiểu bang California. Nếu họ hội đủ những yêu cầu giống như các học sinh khác đang nộp đơn xin tài trợ giáo dục ở các trường đại học của tiểu bang, họ sẽ hội đủ điều kiện để nhận trợ giúp tài chánh giáo dục sau khi tất cả những cư dân hợp pháp khác đã nộp đơn.
Luật mới này sẽ ảnh hưởng đến dưới 1% số học sinh đang theo học các trường Đại Học của California (tức University of California), các Trường Đại Tiểu Bang California (tức California State Universities) và các Trường Đại Học Cộng Đồng California (tức California Community Colleges). Bộ Tài Chánh tiểu bang California ước lượng đạo luật mới sẽ bỏ thêm ngân khoản 14 triệu 500 ngàn mỹ kim vào Quỹ Trợ Giúp California (tức CalGrants) cho khoảng 2.500 sinh viên đại học đang sống ở California bất hợp pháp. Số tiền này thật ra chỉ bằng khoảng 1% trong số tiền 1 tỷ 400 triệu dành hàng năm cho Quỹ Trợ Giúp California về mặt giáo dục.
Đạo Luật Ước Mơ California chỉ cho phép những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp xin trợ cấp tài chánh giáo dục mà thôi. Điều này hoàn toàn không liên hệ đến Dự Luật Ước Mơ (tức Drean Act) của liên bang, liên quan đến việc hợp thức hóa tình trạng di trú của những trẻ em ngoại quốc bất hợp pháp.
Dự Luật Ước Mơ của liên bang tạo con đường trở thành công dân Mỹ cho những con em của những di dân bất hợp pháp; những trẻ em có thể chứng minh thành tích giáo dục của mình và nỗ lực muốn trở thành cư dân hợp pháp. Dự luật này áp dụng cho những ngoại kiều nhập cảnh Hoa Kỳ bất hợp pháp khi chưa đến 16 tuổi và đã sống ở Hoa Kỳ ít nhất 5 năm, và đã có bằng trung học hoặc chứng chỉ Phát Triển Giáo Dục Tổng Quát và phải thể hiện "tư cách đạo đức tốt". Dự Luật Ước Mơ của liên bang đã gặp thất bại vì không đủ số phiếu ủng hộ tại quốc hội vào năm 2010, nhưng dự luật này có thể được đệ trình lần nữa trong năm nay hoặc năm tới như một phần nỗ lực chính trị làm hài lòng cư tri gốc Tây Ban Nha.
Những người ủng hộ và chống Đạo Luật Ước Mơ California: Phát ngôn viên của tổ chức chống người di dân, Liên Hiệp Những Người Hoa Kỳ Cải Tổ Di Trú, gọi luật mới này là "sử dụng cẩu thả tiền của người đóng thuế".
Ngược lại, những người ủng hộ Đạo Luật Ước Mơ California thì cho rằng khi tiểu bang California đã giúp tiền học cho những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp ở cấp bậc tiểu học và trung học. thì tiểu bang nên tạo cơ hội cho những học sinh này tham dự trường đại học cộng đồng. Trong hầu hết các hồ sơ liên hệ, cha mẹ của các học sinh kể trên đã không nói gì về tình trạng di dân bất hợp pháp của các em cho đến khi các em nộp đơn xin học bổng hoặc muợn tiền học từ quỹ trợ giúp cộng đồng. Những người ủng hộ Đạo Luật Ước Mơ California nói rằng thật vô lý khi lấy đi cơ hội của những trẻ em đạt được nền giáo dục nhân phẩm và góp phần vào xã hội. Số tiền nhỏ bé trích từ ngân sách giáo dục của Đạo Luật Ước Mơ California sẽ giúp những học sinh kể trên trở thành những thành viên hữu ích cho xã hội.
California là một trong số 12 tiểu bang cho phép những học sinh ngoại quốc bất hợp pháp được trợ giúp giáo dục để trả học phí. Với sự thành hình hợp pháp của Đạo Luật Ước Mơ California, tiểu bang này đã cùng với các tiểu bang Texas và New Mexico cho phép những học sinh kể trên có được sự trợ giúp giáo dục của tiểu bang.
Dân biểu Tim Donnelly, thuộc đảng Cộng Hòa, gốc dân Tây Ban Nha, thì lại nói rằng sự thành hình của Đạo luật là một điều sai lầm to lớn mà Đảng Dân Chủ phạm phải và thống kê cho thấy từ 80 đến 90% cư dân California chống lại Đạo Luật Ước Mơ. Ông còn nói rằng điều này thật là bất công, sai lầm từ căn bản và làm sỉ nhục những người đã từng làm việc đúng luật, bao gồm những người đến nước Mỹ hợp pháp.
Ginni Rapini, người điều hợp tổ chức chính trị Norcal Tea Party Patriots, nói rằng việc cho những di dân bất hợp pháp được tài trợ giáo dục từ những người đóng thuế của tiểu bang California là không công bằng đối với những cư dân hợp pháp, những người không thể trả nổi học phí của riêng họ.
Những người ủng hộ Đạo Luật Ước Mơ tranh luận rằng trẻ em được cha mẹ đưa đến Hoa Kỳ bất hợp pháp không nên bị trừng phạt.
Hỏi Đáp Di Trú
- Hỏi: Đối với Đạo Luật Ước Mơ California, các đương đơn có cần phải ở số tuổi nào không hoặc phải hội đủ những yêu cầu khác?
- Đáp: Những yêu cầu mà người di dân bất hợp pháp phải có là tốt nghiệp một trường trung học của tiểu bang California và có thể cho thấy họ xứng đáng và có nhu cầu để xin học bổng được tài trợ của cộng đồng và tài trợ khác của tiểu bang.
- Hỏi: Luật mới có giúp đỡ những sinh viên ngoại quốc bất hợp pháp kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp không?
- Đáp: Những sinh viên này sẽ được phép xin tài trợ của tiểu bang để trả học phí, nhưng Đạo Luật Ước Mơ California sẽ không giúp họ được hưởng những lợi ích di trú. Nói cách khác, họ sẽ có trình độ giáo dục đại học nhưng sẽ không thể xin giấy phép làm việc. Sau khi tốt nghiệp, họ vẫn sẽ còn là người sống bất hợp pháp ở Hoa Kỳ, ngoại trừ Dư Luật Ước Mơ của liên bang được quốc hội thông qua. Việc thông qua Dư Luật Ước Mơ của liên bang sẽ là con đường hợp pháp hóa và có Thẻ Xanh thường trú nhân.
Quý độc giả muốn có thêm tin tức cập nhật, xin theo dõi qua báo chí hay đón nghe chương trình phát thanh của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư từ 7PM và sáng Chủ Nhật từ 11:00AM, trên các làn sóng 1430AM, 1500AM, và 106.3FM. Hoặc liên lạc với một văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: Văn Phòng mới trong khu Hanoi Plaza, trên đường Bolsa (714) 890-9933 , San Jose (408) 294-3888 (779 Story Road, phía trước Wal Mart ), Sacramento (916) 393-3388 hay Email: info@rmiodp.com.
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D475687091.-%3B)