Liệu xin chiếu khán ở Việt Nam sẽ bị chậm trễ vì điều tra an ninh cực kỳ khó khăn không? - Chương trình đầu tư EB5 kỳ vọng sẽ thay đổi sau ngày 30 tháng 9 năm nay

Thứ Ba, 11 Tháng Bảy 201721:33(Xem: 22494)
Liệu xin chiếu khán ở Việt Nam sẽ bị chậm trễ vì điều tra an ninh cực kỳ khó khăn không? - Chương trình đầu tư EB5 kỳ vọng sẽ thay đổi sau ngày 30 tháng 9 năm nay
Mục di trú và bảo lãnh do Văn Phòng tham vấn di trú Robert Mullins International đảm trách hằng tuần, nhằm mục đích thông báo các tin tức thời sự liên quan đến vấn đề đoàn tụ gia đình, rất hữu ích cho quý vị nào quan tâm đến việc bảo lãnh thân nhân. Đề tài trên đây cũng được thảo luận trực tiếp trên trang nhà của văn phòng, www.rmiodp.com, tiết mục Radio, vào mỗi tối  thứ Tư , từ 7:00-8:00 giờ.

Nỗi Lo Âu Và Những Tin Đồn: Chưa bao giờ những cảm giác bất an lại xảy đến với các cộng đồng di dân tại Hoa Kỳ nhiều như hôm nay. Trong những ngày vừa qua, chúng ta đã thấy chính phủ nhắm vào những di dân bất hợp pháp và chuẩn bị trục xuất họ. Những đối tượng chính là những di dân bất hợp pháp từ miền Nam Châu Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha, mặc dầu một số nhóm di dân khác cũng bị cơ quan Thi Hành Luật Di Trú và Thuế Quan (ICE) viếng thăm. Các cộng đồng di dân khác đã tỏ ra quan ngại về vấn đề này. Họ tự hỏi rằng nếu cơ quan ICE sẽ bắt đầu nhắm đến họ chăng?

Trẻ em Việt Nam sinh ra trên đất Mỹ không cần phải quan tâm. Không bao giờ các em có thể bị mất quyền công dân. Hầu hết người Việt Nam đã nhập tịch Hoa Kỳ cũng không cần lo âu về quyền công dân của họ. Và những thường trú nhân Việt Nam cũng không cần thiết phải lo âu nếu họ không có hồ sơ phạm tội hình sự.

Tuy nhiên, nhiều người vẫn cảm thấy lo ngại. Họ tự hỏi có nên tin vào chính phủ Hoa Kỳ không? Họ đã từng trải nghiệm về chính phủ sau năm 1975 ở Việt Nam và không thể tin tưởng được về mặt luật pháp của nhà nước này. Liệu chính phủ Hoa Kỳ có đáng tin hơn không? Câu trả lời là "có". Nếu qúy vị là thường trú nhân hợp pháp hoặc là công dân Hoa Kỳ được nhập tịch, và nếu không là tội phạm, qúy vị không cần phải lo lắng gì hết.

Liệu những đương đơn xin chiếu khán ở Việt Nam sẽ bị chậm trễ vì thủ tục điều tra an ninh vô cùng khó khăn không? Câu trả lời là không. Không có lý do gì để chính phủ Hoa Kỳ nghi ngờ có thể có quân khủng bố trong số những đương đơn xin chiếu khán tại Việt Nam.

Dĩ nhiên, tất cả những đương đơn xin chiếu khán du lịch hoặc công việc phải chứng minh họ không có ý định ở Hoa Kỳ vĩnh viễn. Họ cần chứng minh có những sự ràng buộc về gia đình và kinh tế ở Việt Nam. Hầu hết những cuộc phỏng vấn xin chiếu khán phi di dân tại Tòa Lãnh sự Hoa Kỳ chỉ mất và phút. Các nhân viên lãnh sự được huấn luyện rất nhiều để quyết định chính xác rằng liệu đương đơn có thực sự có ý định trở về Việt Nam đúng hạn hay không.

Chương trình đầu tư EB5 kỳ vọng sẽ thay đổi sau ngày 30 tháng 9 năm nay. Vốn đầu tư tối thiểu có thể sẽ tăng từ 500 ngàn mỹ kim lên 1 triệu 300 ngàn mỹ kim. Hiện nay vẫn còn thời gian để nộp đơn xin chiếu khán đầu tư EB-5 trước khi luật thay đổi. Văn phòng Robert Mullins International có thể giới thiệu qúy vị đến một dự án đa dụng tại trung tâm thành phố Los Angeles. Đó là tên của một khách sạn và chung cư sang trọng, nổi tiếng và được xem là nơi đầu tư rất an tòan.  Nhà đầu tư sẽ được bảo đảm trả lại vốn và lãi đúng hạn kỳ 5 năm, và có thể đặt mua trước một căn chung cư để bảo đảm vốn đầu tư được trả lại sớm hơn hạn kỳ, đồng thời hưởng trị giá gia tăng sau việc xây cất hoàn tất.

Quyết Định Của Tối Cao Pháp Viện Mới Đây Về Lệnh Cấm Di Hành Được Sửa Đổi Liên Quan Đến Những Nước Hồi Giáo: Tối Cao Pháp Viện đã cho phép lệnh cấm này có hiệu lực đối với những công dân ngọai quốc không có liên hệ thật sự với bất cứ cá nhân hoặc thực thể nào tại Hoa Kỳ. Vì thế, một công dân của những nước bị cấm đang nộp đơn xin chiếu khán (visa) Hoa Kỳ phải có mối liên hệ với một người hoặc cơ quan nào đó tại Hoa Kỳ. Thí dụ, lệnh cấm du hành hiện nay đã hủy bỏ đối với những học sinh được chấp thuận bởi một trường học tại Hoa Kỳ,  hoặc một nhân viên được một công ty ở Hoa Kỳ chấp thuận thuê mướn, hay muốn gặp hôn phu-thê hoặc thân nhân tại Hoa Kỳ. Còn những lọai chiếu khán khác sẽ phải chờ Pháp viện quyết định trong mùa Thu này.

Sáu quốc gia bị cấm và những nước có quân khủng bố thì chắc chắn sẽ bị điều tra an ninh rất kỹ lưỡng đối với những di dân dân và du khách. Và dĩ nhiên sẽ đưa đến việc duyệt xét chiếu khán chậm trễ trong những nước này, nhưng không xảy ra ở Việt Nam.

Một vấn đề di trú khác đang được thảo luận về tương lai của hai lọai chiếu khán H-1B và EB3: Ông Trump và những người ủng hộ ông thuộc đảng Cộng Hòa muốn giảm số công nhân ngọai quốc đến Hoa Kỳ. Một trong những cách mà họ có thể làm là đòi hỏi các chủ nhân Hoa Kỳ phải trả lương thật cao cho những di dân có chiếu khán làm việc H-1B. Ông Trump đã từng lập đi lập lại khẩu hiệu "Hoa Kỳ Trước Hết" mà nhiều người cho là khẩu hiệu mị dân, nhưng điều này cũng gây nhiều khó khăn cho người ngọai quốc muốn có chiếu khán làm việc ở Hoa Kỳ. Thông tấn xã AP từng loan tin rằng chính vợ của ông hiện nay, bà Malania Trump, đã từng ở Hoa Kỳ kiếm tiền bằng nghề người mẫu bất hợp pháp trước khi bà có chiếu khán làm việc H-1B.

Một vấn đề liên hệ đến vùng Thung Lũng Điện Tử (tức Silicon Valley) liên quan đến chiếu khán "Khởi Động". Đây là một chương trình mà ông Obama đã chuẩn bị nhưng hiện nay ông Trump có thể quyết định lọai bỏ chương trình này kể từ tháng 7 năm 2017. Chúng ta cần nhớ rằng kinh tế của tiểu bang California đã tiến triển tốt một phần nhờ vào những di dân tài giỏi đến từ khắp nơi trên thế giới và xây dựng lên những ngành nghề kinh doanh, chi tiền và mua nhà cửa. Người di dân đã dùng 51% trong số tiền một tỷ mỹ kim để khởi động kinh doanh, trong số này có cả công ty Google. Nhưng nếu chính phủ Hoa Kỳ quyết định không cộng tác với giới kinh doanh khởi động này, vùng Thung Lũng Điện Tử sẽ đối diện với sự cạnh tranh rất căng thẳng với những thành phố ở Ấn Độ, Trung cộng và Pháp, những nơi chào đón giới kinh doanh rất nhiềm nở.

Khi sự khởi động thành công, họ thường trở thành những công ty to lớn, thuê mướn hàng ngàn công nhân Hoa Kỳ. Cách duy nhất để thấy có thêm những công ty như Google tại Hoa Kỳ là phải cho phép nhiều vốn kinh doanh khởi động.

Bảo Trợ Tài Chánh là điểm nhắm khác của ông Trump. Tháng 6, 2017 vừa qua, ông nói rằng ông không muốn người di dân nộp đơn xin những chương trình lợi ích công cộng cho đến khi họ ở Hoa Kỳ trong 5 năm. Thực ra, vì không tìm hiểu rõ ràng, ông không hề biết rằng luật này đã có từ lâu. Ông ta có thể sẽ tìm tòi thêm những cách mới khác để làm khó khăn hơn việc Bảo Trợ Tài Chánh, nhưng chưa cho biết chi tiết về việc này.

Dân biểu quốc hội đã chấp thuận hai đạo luật thẳng tay với di trú bất hợp pháp. Một đạo luật sẽ không trợ cấp ngân qũy liên bang cho những thành phố "trú ẩn" che chở cho cư dân tránh khỏi sự tra xét của giới chức di trú liên bang. Một đạo luật khác sẽ tăng mức độ trừng phạt những người tái nhập cảnh Hoa Kỳ bất hợp pháp. Đạo luật này hiện đưa lên Thượng viện để bàn thảo và có thể thông qua.

Giới chức Bộ Nội An loan báo tăng cường các biện pháp an ninh cho tất cả các chuyến bay đến Hoa Kỳ nhưng không thêm nước nào khác trong lệnh cấm mang theo máy tính cầm tay (laptop). Bộ Nội An đang yêu cầu các hãng máy bay và các phi trường gia tăng việc kiểm sóat và kiểm tra khách hàng trên tất cả những chuyến bay đến Hoa Kỳ. Các giới chức Hoa Kỳ loan báo tăng cường thêm những biện pháp rà sóat và kiểm tra an ninh tất cả những chuyến bay thương mại đến Hoa Kỳ nhưng Bộ Nội An không nới rộng thêm lệnh cấm về máy tính cầm tay và những dụng cụ điện tử khác. Vì những lý do an ninh, Bộ Nội An không loan báo chính xác mức độ rà sóat du khách sẽ được thực hiện ra sao. Chúng tôi nghĩ rằng hầu hết khách du lịch Việt Nam sẽ không cảm thấy bất tiện khi bay từ Việt Nam đến Hoa Kỳ.

Hỏi Đáp Di Trú

- Hỏi: Nếu việc kiểm tra khách du lịch gia tăng trong những chuyến bay đến Hoa Kỳ, điều gì sẽ xảy ra tại Việt Nam cho những du khách đến Hoa Kỳ, hoặc việc kiểm tra này sẽ hòan tất khi họ chuyển máy bay tại một trong những phi trường ở Á Châu?

- Đáp: Hiện nay vẫn chưa rõ ràng về việc này. Chúng tôi không nghĩ rằng việc kiểm tra gia tăng đối với hầu hết người Việt Nam. Điều có thể xảy ra đối với những người Á Châu khác bay từ Việt Nam đến Hoa Kỳ.

- Hỏi: Liệu sẽ có việc kiểm sóat kỹ lưỡng hơn nữa với những đơn xin chiếu khán du lịch tại Việt Nam vì những quan ngại về tình hình Trung Đông?

- Đáp: Không. Mọi việc sẽ vẫn tiếp tục như trước và sẽ không bị trì hõan.

- Hỏi: Lệnh cấm du hành ảnh hưởng đến công dân Việt Nam ra sao?

- Đáp: Không có ảnh hưởng nào đối với người Việt Nam. Vấn đề du lịch vẫn bình thường.

Kính mời quý độc giả đón đọc chủ đề Di Trú và Thăng Tiến Đời Sống trên các báo chí Việt ngữ địa phương số cuối tuần, hoặc nghe trực tiếp chương trình của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư  trên các làn sóng: Bắc Cali 1430AM, 7:00-8:00, Nam Cali 106.3FM,7:00-7:30 và phát lại vào Chủ Nhật trên 1500AM lúc 2-3PM, trên trang nhà: www.rmiodp.com. Hoặc www.facebook.com/rmiodp. Hay liên lạc với văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: (714) 890-9933 , San Jose (408) 294-3888, Sacramento (916) 393-3388, Rạng Mi: 84-3914-7638 hay Email: info@rmiodp.com
Thứ Hai, 20 Tháng Mười Một 2023(Xem: 3460)
(Robert Mullins International) Gần đây, Tổng thống Biden đã ký một Sắc lệnh Trí tuệ nhân tạo ngày thứ Hai nhằm giúp Hoa Kỳ dễ dàng thu hút các nhân tài AI người nước ngoài nhiều hơn. Hiện tại, không có thay đổi nào. Ông Biden đã chỉ đạo một số cơ quan chính phủ để chuẩn bị các đề xuất, chính sách mới. Các đề xuất sẽ bao gồm đơn giản hóa quy trình gia hạn đối với người có chiếu khán J-1 và F-1, hiện đại hóa các quy định về chiếu khán H-1B, cập nhật bảng danh sách kỹ năng của khách trao đổi J-1, và thiết lập Chương trình thu hút nhân tài AI trên toàn cầu.
Thứ Hai, 13 Tháng Mười Một 2023(Xem: 3387)
(Robert Mullins International) Đây là ý kiến của một người về cách làm thế nào để một quốc gia có thể có một xã hội đa văn hóa thành công. Một xã hội đa văn hóa là gồm các nhóm dân tộc đa dạng; việc không hòa nhập và đối địch nhau sẽ dẫn đến tự sát tập thể. Chúng ta đang bắt đầu thấy điều đó ở Hoa Kỳ. Hoa Kỳ hiện đang chứng kiến sự gia tăng các tội ác bạo lực về phân biệt chủng tộc và tội ác có động cơ từ thù hận tôn giáo. Hoa Kỳ từng là một ví dụ hiếm hoi về một nền dân chủ đa chủng tộc nhưng đơn văn hóa thực sự có hiệu quả. Những người di dân đã cố gắng hết sức để có cơ hội thành công trong một xã hội tự do có chung một nền văn hóa. Nhiều con đường dẫn đến chủ nghĩa đa văn hóa thành công ở Hoa Kỳ đã bị lãng quên. Nếu muốn Hoa Kỳ tồn tại như chúng ta đã biết, chúng ta cần ghi nhớ một số điều
Thứ Hai, 06 Tháng Mười Một 2023(Xem: 3763)
(Robert Mullins International) Một trong những điều khiến người xin chiếu khán khó chịu nhất là sự chậm trễ trong quá trình phỏng vấn ở Lãnh sự. Những sự chậm trễ này có thể do nhiều lý do, bao gồm cả Giấy INA §221(g) và Duyệt xét hành chính. 1. Chậm trễ phỏng vấn lãnh sự là gì? Sự chậm trễ trong cuộc phỏng vấn lãnh sự xảy ra khi có sự chậm trễ trong việc lên lịch hoặc hoàn tất cuộc phỏng vấn xin chiếu khán. Sự chậm trễ có thể là do số lượng đơn xin quá lớn, số lượng nhân viên hạn chế hoặc các vấn đề khác tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ. 2. Hiểu về INA §221(g) trên Mẫu giấy từ chối OF-194. Mục 221(g) của Luật Di trú đề cập đến các đơn xin chiếu khán mà đòi hỏi cần phải cung cấp thêm tài liệu hoặc cần phải duyệt xét thêm. Khi viên chức lãnh sự cấp giấy OF-194 mà có mục 221g trên đó, điều đó có nghĩa là: · 221g - Viên chức yêu cầu đương đơn cần nộp thêm giấy tờ, hoặc · Duyệt xét hành chính: Đơn xin yêu cầu cần thêm các động tác hành chính trước khi đưa ra quyết định.
Thứ Hai, 30 Tháng Mười 2023(Xem: 3939)
(Robert Mullins International) Sở Di Trú đã ra mắt công cụ tự phục vụ Thay đổi Địa chỉ (E-COA) mới để giúp công dân nước ngoài cập nhật địa chỉ của họ dễ dàng hơn. Tất cả công dân nước ngoài, kể cả người có thẻ xanh, phải thông báo cho Sở Di Trú về việc thay đổi địa chỉ trong vòng 10 ngày kể từ ngày chuyển đi. Ngoài ra, điều quan trọng là phải thông báo cho Sở Di Trú biết về việc thay đổi địa chỉ, đặc biệt nếu bạn có các hồ sơ đang chờ duyệt xét mà Sở Di Trú có thể cần liên hệ với bạn hoặc gửi thông tin cho bạn - chẳng hạn như Giấy phép Làm việc hoặc Thẻ xanh. Việc chỉ thông báo cho Bưu điện Hoa Kỳ (USPS) về địa chỉ mới là chưa đủ, vì USPS thường không chuyển thư từ Sở Di Trú cho bạn. Thay vào đó, thư sẽ được trả lại cho Sở Di Trú, và bạn sẽ phải yêu cầu Sở Di Trú tìm kiếm giấy tờ cho bạn. Sử dụng E-COA cho phép bạn cập nhật tất cả các vấn đề đang chờ duyệt xét bằng một ứng dụng.
Thứ Hai, 23 Tháng Mười 2023(Xem: 4391)
(Robert Mullins International) Tị nạn Asylum là một hình thức bảo vệ, cho phép người được lưu lại ở Hoa Kỳ, tránh bị trục xuất về một quốc gia, nơi họ lo sợ bị ngược đãi hoặc bị bức hại vì lý do danh tính, tôn giáo hoặc quan điểm chính trị của họ. Theo luật pháp Hoa Kỳ và luật pháp quốc tế, những người mà gặp nguy hiểm ở quê hương họ có quyền đến các quốc gia khác để tìm kiếm sự an toàn và được xem xét yêu cầu tị nạn của họ. Để xin tị nạn Asylum tại Hoa Kỳ, người đó phải có mặt tại Hoa Kỳ. Họ cũng phải đáp ứng được định nghĩa về người tị nạn. Theo luật, người tị nạn là người không thể hoặc không muốn trở về quốc gia của họ vì lo sợ bị bức hại. Sự bức hại có thể vì lý do chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, thành viên của một nhóm xã hội cụ thể hoặc quan điểm chính trị.
Thứ Hai, 16 Tháng Mười 2023(Xem: 3761)
(Robert Mullins International) Có một số tuyên bố trực tuyến cho rằng chính phủ Hoa Kỳ đang hỗ trợ những người di dân bất hợp pháp, bằng cách cấp cho họ 2.200 Mỹ kim mỗi tháng. Điều này là hoàn toàn không đúng sự thật. Những người vào Hoa Kỳ bất hợp pháp không có đủ điều kiện để được nhận hỗ trợ tiền mặt của liên bang. Người tị nạn refugee và những người được cấp quy chế tị nạn asylum, cũng như một số người di dân nhân đạo khác thì được hưởng một số phúc lợi công cộng nhất định, bao gồm hỗ trợ tiền mặt liên quan đến việc tái định cư ban đầu của họ, mặc dù số tiền này không cao tới 2.200 Mỹ kim mỗi tháng. Tin đồn này đến từ đâu? Từ một vị khách mời của cựu người dẫn chương trình tin tức Fox - Tucker Carlson. Vị khách mời này là một đại tá quân đội Hoa Kỳ đã nghỉ hưu đã tuyên bố rằng “mọi người mà được cho là người xin tị nạn, người di cư bất hợp pháp tràn qua biên giới ở Texas hoặc bất cứ nơi nào khác” đều được cấp một khoản hàng tháng là 2.200 Mỹ kim.
Thứ Hai, 09 Tháng Mười 2023(Xem: 3905)
(Robert Mullins International) Những người di dân Việt Nam vào Hoa Kỳ trước năm 1995 hầu hết đều là những người tị nạn chạy trốn bạo lực và đàn áp sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc. Chính sách của chính phủ Hoa Kỳ là họ không phải bị trục xuất. Hoa Kỳ và Việt Nam đã ký một thỏa thuận vào năm 2008 để không trục xuất những người di dân này. Hiệp định năm 2008 nêu rõ: “Công dân Việt Nam không phải là đối tượng bị bắt trở về Việt Nam nếu đến Hoa Kỳ trước ngày 12/7/1995”. Vì vậy, chính phủ Việt Nam đã không cấp giấy thông hành để cho phép những người di dân như vậy bị trục xuất về Việt Nam. Nhưng vào năm 2017, dưới sự chỉ đạo của chính quyền Tổng thống trước, Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) đã bắt đầu giam giữ một số người di dân trước năm 1995 trong khoảng thời gian dài. Chính phủ Hoa Kỳ đã bắt đầu gây áp lực, buộc chính phủ Việt Nam cấp giấy thông hành để những người di dân trước năm 1995 có thể được quay trở về Việt Nam.
Chủ Nhật, 01 Tháng Mười 2023(Xem: 4121)
(Robert Mullins International) Vào ngày 5 tháng 9 năm 2023, Bộ Ngoại giao đã ban hành luật cuối nhằm loại bỏ Luật Gánh nặng xã hội mới của chính quyền trước. Trước luật ban hành năm 2019 của tổng thống tiền nhiệm, chỉ có phúc lợi hỗ trợ bằng tiền mặt công để duy trì thu nhập hoặc biên chế hóa dài hạn bằng chi phí của chính phủ mới được xem xét trong quyết định về gánh nặng xã hội. Luật năm 2019 của Tổng thống tiền nhiệm đã mở rộng việc kiểm tra gánh nặng xã hội bằng cách thêm vào một số yếu tố khác để xem xét, định liệu một cá nhân có khả năng trở thành gánh nặng xã hội hay không. Luật năm 2019 làm dấy lên lo ngại về nỗi sợ hãi và sự nhầm lẫn, ngăn cản những người di dân, bao gồm cả trẻ em, tiếp cận các dịch vụ và các phúc lợi của chính phủ dành cho họ.
Thứ Bảy, 23 Tháng Chín 2023(Xem: 4413)
(Robert Mullins International) Vào ngày 13 tháng 9, một thẩm phán liên bang lại nói rằng DACA là bất hợp pháp. Tuy nhiên, thẩm phán đã không ra lệnh cho các quan chức chấm dứt chương trình và những người DACA hiện hữu vẫn có thể gia hạn trạng thái DACA của họ. DACA hiện bảo vệ 580,000 người di dân “Mơ ước” khỏi bị trục xuất và cho phép họ làm việc. Tại thời điểm này, không có đơn xin DACA mới nào được tiếp nhận. Thẩm phán Hanen, tại Tòa án quận phía Nam Texas của Hoa Kỳ, cho rằng những nỗ lực của ông Biden nhằm đưa chương trình DACA vào quy chế liên bang đã không được thực hiện theo luật. Trước đây, Thẩm phán Hanen cho rằng khi ông Obama tạo ra DACA vào năm 2012, việc đó cũng không được thực hiện theo luật. Chính quyền Biden dự kiến sẽ kháng cáo quyết định của Thẩm phán Hanen và vụ việc có thể sẽ được đưa lên Tòa án Tối cao. Đây sẽ là lần thứ ba DACA lên Tòa án Tối cao nhưng vấn đề vẫn chưa được giải quyết.
Thứ Hai, 18 Tháng Chín 2023(Xem: 5010)
(Robert Mullins International) Chính sách di dân của Hoa Kỳ có một số mục tiêu. Đầu tiên, nó giúp đoàn tụ cho các gia đình bằng cách tiếp nhận những người di dân mà đã có người thân ở Hoa Kỳ. Thứ hai, nó tiếp nhận lao động nước ngoài khi thiếu người lao động Hoa kỳ. Thứ ba, nó cung cấp nơi lánh cư cho những người nước ngoài đang phải đối mặt với sự đàn áp vì lý do chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, thành viên của một nhóm xã hội cụ thể hoặc quan điểm chính trị. Tất cả các luật di trú của Hoa Kỳ đều có trong Đạo luật di trú và Quốc tịch (INA). Bắt đầu từ những năm 1920, luật di trú của Hoa Kỳ đã ngăn cản việc di dân của hầu hết người dân từ Châu Á, Đông Âu và Nam Mỹ.